日本共同社报道《TopBrand 2022世界品牌500强》:42家日本公司上榜

日期:2022-09-05 浏览:6291 来源:品牌联盟网

  8月7-9日,以”开放与奋进“为主题的2022第十六届中国品牌节年会,在长沙成功举行。全国各地2200余位精英翘楚出席开幕式,云集火辣长沙,共享品牌盛会。大会三天,总参会人数超过6000人。品牌联盟(TopBrand Union)在开幕式上发布了《TopBrand 2022世界品牌500强》,成为整届年会当之无愧的焦点,引发社会各界高度关注。

  该榜单发布后,不但新华社客户端、新华社《中国名牌》杂志、中新网、中央广电总台国际在线、国资委《国资报告》等国内各大主流媒体予以追踪报道,日本共同通信社、美国联合通信社、澳大利亚联合新闻社等知名海外通讯社也对此进行了关注和报道。欧洲的斯洛文尼亚通讯社、北马其顿国家通讯社,非洲的加纳通讯社、亚洲的柬埔寨东盟头条新闻社、塔吉克斯坦霍瓦尔国家通讯社,南美洲的乌拉圭Uypress通讯社等国家级通讯社,以及北美洲的雅虎财经、全球最大的财经资讯公司彭博社,日本最有影响力的大报之一朝日新闻社、日本最大的女性网站之一Modelpress网、岐阜新闻社,以及韩国的亚洲文化经济新闻网等媒体也纷纷转载传播。

1.jpg

2.jpg

  以下为日本共同社报道全文(附汉译版):

  長沙で8月7日から9日まで第16回年次China Brand Festival(中国ブランドフェスティバル)が開催された。長沙は中国のインターネットセレブが定期的に訪れる人気の都市。TopBrand UnionとChina Convention Exhibition and Event Society(中国会議・展示会・イベント協会)が共催したこのフェスティバルの開会式には2200人余りの政府関係者や起業家、専門家、研究者が参加し、全来場者は6000人を超えた。

  8月7日至9日,第16届中国品牌节年会在长沙举行,这座城市吸引了中国大量网红前来。本届中国品牌节由品牌联盟和中国会展经济研究会联合主办,有2200多名政府官员、企业家、专家和学者参加了开幕式,年会三天总参会人数超过6000人。

  このイベントでTopBrand Unionは新たなランキング「2022年版TopBrand Global 500(グローバル500)」を発表した。選定された企業の全リストと調査手法は、ウェブサイト(www.topbrand500.com )上に英語と中国語で公開されている。

  在品牌节年会期间中,品牌联盟公布了全新榜单——2022年世界品牌500强榜单,并在www.topbrand500.com网站上公布了该榜单全文和研究方法的中英文版本。

1.jpg

  上位10のブランドのうち、リストの上位4つを含む5つがテクノロジーセクターから成っている。Appleが世界で最も価値あるブランドで、評価額は7998億1000万米ドル。マイクロソフト(Microsoft)、Google、Amazonの3社がこれに続き、ブランド評価額はそれぞれ6674億3000万米ドル、4055億3000万米ドル、4025億4000万米ドル。石油大手サウジアラムコ(Saudi Aramco)が評価額3773億4000万米ドルで5位に入り、ブランド価値3620億6000万米ドルで6位にランクされたMetaが続いた。

  排名前十的品牌中有五个来自科技行业,苹果以7998.1亿美元的品牌价值位列榜首,微软、谷歌和亚马逊紧随其后,品牌估值分别为6674.3亿美元、4055.3亿和4025.4亿美元。石油巨头沙特阿美以3773.4亿美元的估值排名第五,其次是排名第六的脸书,其品牌价值为3620.6亿美元。

  米国からは上位100の半分以上を含む210社がリストに掲載された。上位10に入った企業に加え、ランキングではその他のあらゆる分野を代表する企業として米国勢が際立った。その中には、評価額2820億1000万米ドル、2786億7000万米ドルでそれぞれ8位と10位にランクされた医療品大手のUnitedHealthとジョンソン・エンド・ジョンソン(Johnson & Johnson)や、評価額2180億8000万米ドルで14位にランクされた小売り大手のWalmartなどが含まれている。

  美国有210家公司入选榜单,其中超过一半进入前100名。除了前10名提到的科技公司外,美国还有来自其他行业的杰出代表。其中包括医疗行业的领导者联合健康和强生公司,分别以2820.1亿美元和2786.7亿美元的估值排名第8和第10;零售巨头沃尔玛则排名第14,品牌估值为2180.8亿美元。

  中国企業122社もTopBrand Global 500に入った。このうち最上位は、評価額2802億8000万米ドルで9位になったCNPC。上位20の中にはSinopec、State Grid、ファーウェイ(Huawei、華為技術)がそれぞれ11位、14位、18位にランクされた。一方、台湾の半導体大手TSMCが23位にランクされ、テクノロジー大手のテンセント(Tencent)とAlibabaが29位と30位に入った。このほかランキングの中で注目されたのは、大手ワイン・スピリッツメーカーのGuizhou Moutaiで、64位に入った。

  该榜单中还有122家中国公司。排名最高的是第9名的中国石油,估值2802.8亿美元。前20名的中国公司还包括中国石化、国家电网和华为,分别排名第11、14和18位。与此同时,中国台湾的半导体巨头台积电排第23位,科技巨头腾讯和阿里巴巴分别位居第29和第30位。另一个值得注意是,中国酒业巨头贵州茅台排名第64位。

  ランキングで、国別で3番目に多かったのは日本で、上位100の中に3社が入った。このうち最上位は15位の自動車大手のトヨタ自動車で、ブランド評価額は2045億2000万米ドル。他の2社はブランドが975億米ドルと評価された55位のソニーと、ブランドが681億1000万米ドルと評価されたNTTアドバンステクノロジ(NTT‐AT)。本田技研工業、日立製作所、パナソニック、三菱電機、三菱商事、ソフトバンク、任天堂といった強力なブランドも上位500に名を連ねた。

  日本在前100名中有3个公司上榜。汽车巨头丰田是其中排名最高的公司,位列第15位,品牌估值为2045.2亿美元,另外2个公司是排名第55位的索尼及排名第94的日本电信电话株式会社,其品牌价值分别为975亿美元和品牌价值为681.1亿美元。本田、日立、松下、三菱、软银和任天堂等日本品牌也跻身世界品牌500强。

  欧州の経済大国数カ国の企業もリストに入った。フランスからは評価額1148億9000万米ドルで42位にランクされたLVMHを含む19社が選ばれた。この他にリスト入りしたのはトタルエナジーズ(Total Energies)、エアバス(Airbus)、ミシュラン(Michelin)。ドイツ企業18社も上位500に入り、医薬品大手のメルク(Merck)が54位にランクされたほか、SAP、シーメンス(Siemens)、フォルクスワーゲン(Volkswagen)、メルセデス・ベンツ(Mercedes-Benz)も上位100に入った。

  欧洲也有一些公司上榜。其中,法国有19家公司上榜,其中路易威登排名第42位,品牌价值1148.9亿美元。此外还有道达尔、空客和米其林等其他公司上榜。500强榜单中还有18家德国公司,制药巨头默克排名第54位,而思爱普、西门子、大众和梅赛德斯-奔驰也跻身榜单前100名。

  英国からは16のブランドがTopBrand Global 500に入った。このうちTHGは評価額876億9000万米ドルで59位にランクされた。この他にランク入りしたのは、アストラゼネカ(AstraZeneca)、ユニリーバ(Unilever)、グラクソ・スミスクライン(GlaxoSmithKline)、リオティント(Rio Tinto)。

  英国500强中有16个品牌,其中汉诺威保险排名第59位,价值876.9亿美元。阿斯利康、联合利华、葛兰素史克和力拓等公司也榜上有名。

  ランキングは、TopBrand Unionが考案した調査手法に基づいて作成された。調査チームは、47の主要株式市場の計3万7164社を分析した。ブランド評価手法は1年間にわたって改定され、20人以上の各界の第一人者や経営幹部から成る国際的で独立したGlobal Expert Review Board(グローバル専門家審査委員会)によって入念に検討された。これは、ブランドの国際化、ブランド認知度、ブランド管理、ブランド評価、ブランドの中核となる強みの5つのカテゴリーの指標を考慮対象としている。

  排名是根据品牌联盟的研究方法得出的。研究团队调查了37164家公司,涵盖47个主要股票市场,经过一年时间完善评估方法,并由一个由20多名专业人士组成的独立全球专家评审委员会进行评审。研究过程中主要考虑了五类指标,即:品牌国际化程度、品牌知名度、品牌团队建设、品牌美誉度、品牌核心竞争力。

  TopBrand Union の会長でChina Brand Festival事務局長を務めるWang Yong教授は、ブランド評価の分野で一段と進歩を遂げるよう自身のチームを率いていきたいとしている。同氏は引き続き、ブランディング業界に貴重な知見を提供していく意向である。

  品牌联盟董事长、中国品牌节秘书长发起人兼秘书长王永教授希望,带领团队在品牌评估领域取得进一步进展,继续为品牌行业提供有价值的见解。

1.jpg

  排名前 30 的公司如表所示,完整的 《TopBrand 2022世界 500 强》榜单可访问:www.topbrand500.com